Оглавление Урока 16


     Введение

1. Возвратные глаголы

2. Как я провожу день


Возвратные глаголы

Verbos reflexivos


Как и в русском языке, в испанском существуют, так называемые, возвратные глаголы. Это те глаголы, действие которых направлено на себя. Сравните русские слова: поднять - подняться, искупать - искупаться, будить - пробуждаться. Данную форму "возвратности" в русском языке образует возвратная частица "-ся"


В испанском языке такие глаголы имеют возвратную частицу "-se", которая подставляется к инфинитиву:

sentar (сажать) - sentarse (садиться)

levantar (поднимать) - levantarse (подниматься)

mirar (смотреть) - mirarse (смотреться)

despertar (будить) - despertarse (просыпаться, пробуждаться)


  • Nota importante! Однако, следует сразу запомнить, что русские и испанские возвратные глаголы далеко не всегда совпадают.

Например, фраза "мыть руки" в испанском языке будет строиться с возвратным глаголом "lavarse las manos" (а не "lavar las manos"), т.к. имеется ввиду мыть "себе" руки. Под фразой "lavar las manos" будет пониматься "мыть кому-то руки, но не себе".


  • Nota importante! Возвратная частичка "-se" при спряжении глаголов меняет свою форму в соответствии с лицом, к которому относится данное действие. Также эта частица отделяется от глагола и становится перед ним.


Ejemplos:


1) ¿A qué hora te levantas? - Во сколько ты встаёшь? (levantarse - вставать, подниматься)

- Me levanto a las ocho de la mañana - Я встаю в восемь часов утра


2) Mi hermano no se lava las manos antes de comer - Мой брат не моет руки перед едой (lavarse - мыть, мыться)


3) Nosotros nos bañamos en el mar cada día - Мы каждый день купаемся в море (bañarse - купаться)




Спряжение возвратных глаголов


Все испанские возвратные глаголы спрягаются следующим образом:


levantarse


yo - me levanto

- te levantas

él/ella/Vd. - se levanta

nosotros/as - nos levantamos

vosotros/as - os levantáis

ellos/ellas/Vds. - se levantan

despertarse


me despierto

te despiertas

se despierta

nos despertamos

os despertáis

se despiertan


(Обратите внимание на то, что глаголы с орфографическими чередованиями тоже могуть иметь возвратную форму)



Ejercicios:

Данное упражнение предвосхищает основную тему следующего занятия "Cómo paso el día" (Как я провожу свой день)


Пояснения к упражнению:


luego - потом

antes de... - перед тем, как...

después de... - после того, как...

un rato - некоторое время = un momento

acostarse - ложиться

dar un paseo - гулять, совершать прогулку (= pasear = dar una vuelta)

salir - зд. гулять

limpiar - делать уборку; чистить

descansar - отдыхать




 Упражнения


1. Поставьте глаголы в правильную форму        Открыть упражнение

2. Ответьте на вопросы                                     Открыть упражнение

3. Переведите на испанский язык                     Открыть упражнение









< Назад
Вперёд >

 

К предыдущему урокуК оглавлениюК следующему уроку