Уровень A2

Оглавление Урока 10


 Введение

1. Imperfecto de Indicativo

2. Текст "Cuando José era niño"

3. Imperfecto vs. Pretérito Perfecto


Cuando José era niño

Когда Хосе был маленьким


Прочтите, переведите и выучите текст "Cuando José era niño". Запомните все незнакомые слова и выражения, которые вы встретите. Постарайтесь пересказать этот текст несколько раз.

Подсказка: Подведя курсор к незнакомому слову, вы сможете увидеть его перевод


Cuando José era niño


Cuando José era niño vivía con sus padres en una pequeña casa en las afueras de Alicante. Sus padres trabajaban mucho y no tenían tiempo para estar con el niño. Los abuelos de José también vivían con ellos, pero ya eran viejitos y siempre estaban en su habitación. José tenía un hermano mayor. Cada día cuando los padres estaban en el trabajo, José y Rodrigo se quedaban en casa y jugaban a videojuegos. A veces salían al jardín, montaban en bicicletas o iban a otro barrio donde vivían sus amigos. A José le gustaba una chica que se llamaba Sofía. Sofía vivía en la casa de al lado. Era una chica muy guapa de pelo largo y moreno. Sofía nunca le hacía caso a José. José, al contrario, estaba muy enamorado de Sofía y sabía todo de ella. Sabía perfectamente incluso a qué hora se levantaba y se acostaba, qué hacía por las tardes y quiénes eran sus mejores amigas. Las ventanas de su habitación daban al jardín donde José se sentaba y esperaba hasta la noche para poder ver la silueta de Sofía en la ventana. A pesar de su gran amor, José era un chico muy tímido y no se atrevía a decirle ni una sola palabra. Cuando la veía nunca la saludaba y pretendía no verla, pero cuando Sofía se alejaba José sentía una melancolía tremenda. En esos momentos José tenía ganas de ser un superheroe para conquistar una sola mirada de Sofía, quería ser un actor famoso para ganar su atención, pero no lo era.

Así pasaban meses y no cambiaba nada. José no sabía qué hacer con su amor. Pensaba que no le gustaba a Sofía.

Sin embargo, Sofía le conocía muy bien a José. Ella también estaba muy enamorada, pero no veía ningunas acciones de su parte. Por eso estaba casi segura de que su amor no era mutuo. A Sofía le gustaba mucho José, incluso le quería escribir una carta, pero no lo hacía porque tenía mucho miedo de no recibir nunca la respuesta.

Los niños tenían solamente trece años y el destino todavía esperaba el momento para juntarlos algún día.



Comentarios:

Не путайте слова mayor и mejor. Mayor - старший, mejor - лучший.




< Назад
Вперёд >


К прошлому уроку К оглавлению К следующему уроку