Уровень A2

Оглавление Урока 11

 Введение

1. Pretérito Indefinido

2. Indefinido - verbos irregulares

Pretérito Indefinido

(или просто Indefinido)

А вот еще одно прошедшее время в испанском языке, и уже третье в нашем учебнике. Освоив его и умея применять все ранее изученные времена, вы сможете передать практически любую мысль на испанском. Применяя все три прошедших времени вы будете способны описать любое действие или событие в прошлом.

Представляем вам Indefinido:

1. Yo nací en 1980 - Я родился в 1980 г.

2. Ayer Rafael compró un coche nuevo - Вчера Рафаель купил новую машину.

3. Anoche vimos la última película de Julio Medem - Вчера вечером мы посмотрели последний фильм Хулио Медема.

4. La semana pasada me escribieron del Ayuntamiento - На прошлой неделе мне написали из Администрации.

5. ¿Llamasteis ayer a Cristina? - Вы вчера звонили Кристине?

Formas

В Indefinido формы глаголов I-го и II-го спряжений (на -ar и -er) различны, а формы II-го и III-го спряжений совпадают.
Поэтому, прежде всего, проспрягаем глаголы, I-го спряжения (на -ar). Пусть это будет глагол comprar.

Comprar

Nota: В I-м спряжении форма nosotros совпадает с Presente. Сравните: compramos - мы купили; compramos - мы покупаем. На самом деле, испанцы обычно эти формы не путают и чётко понимают, о каком времени идёт речь.

Добавляя вместо окончания -ar соответствующие личные окончания, вы сможете аналогичным образом проспрягать и другие глаголы первого спряжения: llamar, trabajar, cenar, ayudar, estudiar, preparar, etc. Потренируйтесь немножко, проспрягав перечисленные глаголы.

II спряжение
В качестве примера спряжения глаголов, заканчивающихся на -er, возьмем глагол responder (отвечать).

Responder

Проспрягайте самостоятельно глаголы второго спряжения: comer, nacer, ver, entender, beber, encender.

Мы уже сказали о том, что глаголы III-го спряжения имеют в Indefinido те же самые формы, что и глаголы II-го спряжения. В качестве доказательства рассмотрим глагол escribir.

Escribir

Nota: Форма nosotros совпадает с Presente и в III-м спряжении.

Таким же образом отработайте спряжение глаголов на -ir: salir, subir, vivir, abrir, cubrir.

Cuando usamos Indefinido?

Вам нужно запомнить одно главное правило: Мы должны использовать Indefinido, когда мы говорим об однократных событиях в прошлом. 

Это то, что как-раз отличает Indefinido от Imperfecto.

Если действие произошло в прошлом один раз, то мы применяем Indefinido.

Обратите внимание, во всех перечисленных в начале данного урока примерах события произошли один раз: nací (я родился),  Rafael compró (Рафаель купил), vimos (мы посмотрели), etc.

Это могут быть не обязательно моментальные действия, а события длящиеся более или менее продолжительное время:

1. Ayer escuché la radio todo el día - Вчера я слушал радио весь день (однократное событие, которое длится весь день);

2. Juan vivió en Alemania dos años - Хуан жил в Германии два года (данное событие также однократно, но продолжается целых два года);

А что если Хуан в течение этих двух лет часто выезжал из Германии? - спросите вы - это же уже будет не однократное событие? 
На самом деле, когда мы говорим, что он жил там 2 года, нас не интересует, прерывалось ли это событие или нет, для нас оно все равно однократное. В этом случае мы все равно используем Indefinido. 

Попробуйте сами сказать по-испански:

1) Вчера я ужинал поздно; 2) Мария вернулась домой в 18-00; 3) Я не понял песню, когда я ее вчера слушал; 4)  Когда я вошел в бар, все вышли; 5) Карлос вчера работал до 20-00.

Marcadores temporales

Временными указателями Indefinido очень часто служат следующие слова и выражения:

Ayer - вчера
Anteayer - позавчера
Anoche - прошлой ночью

Ejemplo:
Anteayer mis amigos y yo vimos un cocodrilo en el río - Позавчера мы с друзьями видели крокодила в речке.

La semana pasada - на прошлой неделе
El mes pasado - в прошлом месяце
El año pasado - в прошлом году

Ejemplo:
El año pasado pasé las vacaciones en Chipre - В прошлом году я провел каникулы на Кипре.

Hace cinco años - пять лет назад
Hace tres meses - три месяца назад

Ejemplo:
Hace dos semanas me robaron el teléfono móvil - Две недели назад у меня украли мобильный телефон.

En 1990 - в 1990
En el año 1492 - в 1492 году

En 1492 Colón descubrió América - В 1492 году Колумб открыл Америку;
En 1939 empezó la Segunda Guerra Mundial - В 1939 году началась Вторая Мировая Война.

Действие, выраженное с помощью Indefinido, произошло уже в законченном прошлом. Этим Indefinido отличается от Pretérito Perfecto. Тогда как Pretérito Perfecto часто сопровождается словами: сегодня (hoy), на этой неделе (esta semana), в этом месяце (este mes); Indefinido используется со такими указателями как: вчера (ayer), на прошлой неделе (la semana pasada), в прошлом месяце (el mes pasado) и т.д.

Ejercicios. Упражнения

1. Раскройте скобки и поставьте глагол в правильную форму           Открыть упражнение

2. Переведите предложения на испанский язык                               Открыть упражнение

3. Ответьте на вопросы                                                                   Открыть упражнение

4. Дайте ответы на вопросы                                                            Открыть упражнение